Talk about the page on the page.
The chat opens in a column over the live row and the page washes out behind it so the lines stay readable. The newest message sits at the bottom, beside the field, and the log keeps itself scrolled to it. A line with no name is the room's own: who joined, who left.
Share this page, enter the link, and the chat is a press away.